Op mijn planeet zijn de vrouwen onvruchtbaar.
Ik ben in het geheim
door het heelal gereisd
en nam een mensengedaante aan...
om aardse vrouwen te ontmoeten
en mijn desolate planeet weer te bevolken.
Ik wil je mijn ware naam zeggen.
Xunobulax.
Xunobulax ?
Ons ras paart maar één keer.
We leggen al onze kosmische energie
in die ene explosieve daad.
Om dan, net als jullie eendagsvlieg,
voldaan dood neer te vallen.
Ik wil met je vrijen zoals mijn volk.
Ik wil dat 't mijn laatste daad wordt.
Ga zo door en 't wordt echt je laatste.
Ik moet mijn opdracht volbrengen.
Hou op, heb ik gezegd.
Ik wil 't de eerste keer met jou doen.
Ik ook. - Leuk. Ik snap het.
Alsjeblieft, Stacy.
Wat moet dat ?
Wacht even.
Ben ! Kom hier.
Mark, ben jij dat ?
Dit is niet leuk.
Wat krijgen we nou ?
Rod !
Stacy...
Ik had al 'n kwartier thuis moeten zijn.
Zesdeklassers mogen
langer wegblijven dan jij.
Nee... Nee, lieverd.
Hou op.
Je kunt als maagd sterven, is dat niet erg ?
Ja, zowat even erg als het broeikaseffect.
We moeten met andere mensen omgaan.
We gaan nu een jaar met elkaar
en volgens mij wordt het niks.
Dag, Mrs Marken. - Hebben jullie 't fijn ?
Hoi, mam.
Kenny, heb je 'n sigaret voor me ?
Ja, hoor.
Mrs Marken,
roken is ongezond.
De industriële sterkte.
Die heb je van me te goed.
Ik moet hier roken.
Brent wil niet dat ik in huis rook.
Mijn laatste verboden pleziertje.
Is pap nog op ?
Wat zijn we vanavond laat.
Kenny ging net weg.
Jammer.
Zo te zien is de kust veilig.
Haast je maar als je geen gedonder wilt.
Mrs Marken ?
Uw koplampen zijn nog aan.
Heel goed opgemerkt.
Dank je. Goedenacht.
Is dit vaarwel of welterusten ?
Kies een van beide... Kies.
Dat hangt van jou af.
Niet met het portier slaan.
Als een heel klein muisje.
Welterusten.
Weet je hoe laat 't is ? - Ik schrik me rot.
Jij hebt twee vrijdagen huisarrest.
Zesdeklassers mogen later thuiskomen.
Die zijn de dochter van de sheriff niet.
Marken.
Goed, ik kom zo snel mogelijk.
Papa.
Ben je alleen ?
Ik heb hen gevonden.
Maar de technische recherche is onderweg.
De auto van het slachtoffer.
Hij zit onder het bloed.
Hier vond ik de jongen
met zijn gezicht in het water.
Ontzettend veel steekwonden. En het meisje...
aan 'n boom gespijkerd.
Er liep heel wat bloed uit haar wonden,
dus... - Dus...
dit is gebeurd terwijl ze nog leefde.
Jody, ik wil 'n speciale editie uitbrengen.
Vertel me alles over je beste vriendin
en je mag mederedacteur zijn,
dan versier je massa's leuke jongens.
Zeg 's wat.
Ik wil dat je je vader voor me uithoort.
Ik heb geen idee waar je het over hebt.
Weet je het niet van Rod en Stacy ?
Zoek je weer voer voor je roddelrubriek ?
Zijn ze uit elkaar ?
Uit elkaar ? Ze zijn dood.
Ze hebben 't aardse rijk verlaten.
Ze zijn naar het hiernamaals.
Hoe kun je zo slecht geïnformeerd zijn ?
De hele school gonst ervan.
Misschien is dat toch wat
voor mijn roddelrubriek.
Ik ben niet blind.
Mr. Sisler ?
Sheriff Marken is er. Laat ik hem binnen ?
Ja... Dank je, Diana.
Brent, dat is 'n tijd geleden. - Tom.
Je begrijpt dat de school aangeslagen is.
Ik heb de normale lessen geschrapt
en de leraars gevraagd
de leerlingen bij te staan.
Ik weet dat er professionele hulp bestaat,
maar ik vond het beter dat...
Ik moet in een aantal klassen
een paar vragen stellen.
Ik begin in de klassen van de slachtoffers.
Jullie zijn uiteraard geschokt
door het zinloze verlies van je klasgenoten.
Misschien voel je je schuldig omdat je
niet aardiger was voor Rod en Stacy.
Of misschien voel je je... bezwaard
omdat je iets lelijks tegen hen hebt gezegd.
In de achtste klas had ik
'n keer ruzie met Rod
en ik zei dat hij kon oprotten en doodvallen.
Toe nou, jongens.
Het zit wel goed, Heather.
Misschien helpt het
als we over hen en onze gevoelens praten.
Mark, jij was 'n vriend van Rod.
Wil je iets zeggen ?
Nou...
Ik weet niet, ik ben...
Dank je, Mark.
En jij, Sandy ?
Op momenten als dit
hoop ik dat de hemel bestaat.
Lullig.
Cindy, toe nou.
Op zulke momenten
moeten we elkaar steunen.
Ik zou de dader
in de elektrische stoel willen steunen.
Een normale reactie. Helaas gebeuren
executies nu met 'n injectie.
Ben, jij kijkt...
heel anders tegen deze tragedie aan.
Ga je gang.
Ik zou graag weten of de dader
lichaamsdelen heeft verwijderd
of lichaamsopeningen seksueel misbruikt ?
Jij bent gestoord.
Als het niet zo is,
verdient de sukkel 'n omgekeerde duim.
Hoe kun je zo harteloos zijn ?
Ben jij plots Moeder Teresa ?
Jij zei Rod dood te vallen.
Niemand trapt in je onverschilligheid.
Zeg, lul, je speelt nou geen Deathquake.
Dit is de realiteit. - Krijg de ziekte.
Dit is wat Ben cool vindt.
Doen alsof hij niet bang is.
Hallo, Cindy Freud. Wat vind jij cool ?
Alfabetisch alle laatstejaars naaien ?
Waarom wil jij dan zo graag met mij uit ?
Ik vind ervaring aantrekkelijk. - Hou op !
Allemaal. Jezus.
Wat mankeert jullie ?
Jody, op jou kan ik zeker rekenen
om iets constructiefs te zeggen.
Pap ?
Sorry voor de onderbreking, Mr. Marliston.
Sheriff Marken wil iets zeggen.
Dag, sheriff.
Leonard Marliston, aangenaam. - Evenzeer.
Mensen, luister naar sheriff Marken.
Twee van jullie medeleerlingen,
Rod Harder en Stacy Twelfmann,
zijn gisteravond vermoord
in koelen bloede
door één of meer onbekenden.
Ik vraag jullie als vrienden
en goede burgers mij en mijn staf
alle informatie hieromtrent te bezorgen.
Is er al een verdachte ?
Kunt u ons iets meer zeggen ?
Ik mag niet over de zaak praten.
Volgens Plato blijft de polis
alleen gezond als alle burgers
de waarheid kennen.
Plato kan de details verstrekken
als hij hier sheriff is.
Hij doet 't opzettelijk.
Natuurlijk.
Reden te meer om het te negeren.
Zou ze alles voor hem doen ?
Vast niet. Wie wil haar nou neuken ?
Kijk daar.
Hou daarmee op.
Jij !
Voor mij hoeven relaties niet meer,
maar voor jou is er nog hoop.
Nee, Jody. - Kom.
Het is zielig. Je kijkt elke dag
hoe hij eet, maar je praat nooit.
Na 25 jaar huwelijk doen mijn ouders
niks anders dan elkaar aan tafel aanstaren.
Je gaat met hem praten.
Hoe gaat het ?
Vreemde dag vandaag, hé ?
Ja, dat wel.
Vuile schijtleugenaar !
Ik vermoord je, gore klootzak.
Beter dan 'n pijpleugenaarster.
Ik vermoord je !
Wat is er aan de hand ?
Zeggen dat je kan pijpen is 'n compliment.
Er zit nog wat op je mond.
Hij verspreidt leugens over me.
Vertel 't maar in mijn kantoor.
Mag ik je telefoonnummer, Annette ?
Wat was dat allemaal ?
Dylan vertelt dat Annette hem gepijpt heeft.
En deed ze dat ? - Maak je grapjes ?
Volgens haar is fellatio
'n personage uit Shakespeare.
Ze denkt dat een paal altijd van hout is.
Da's grappig... Wat vind jij, Mark ?
Ik vind deze ribbetjes het einde.
Schiet op, schat. We komen te laat.
Prettige avond.
Deze ? - Ja, kom op.
Kom hier, lekker stuk. Leuk je te zien.
Wie is daar ?
Annette ?
Het is Loralee Sherman.
Wie ?
Loralee Sherman. Is je moeder thuis ?
Heeft ze niet gezegd dat ik langs zou komen ?
Ik zal haar net gemist hebben.
Kan ik een briefje achterlaten ?
Oké, een ogenblikje.
Kunt u het gewoon even geven ?
Ik kan Le Mans aan, denk ik.
Wat heb je een haast, schatje ?
God. - Niet zo vlug.
Wie heeft de deur opengelaten ?
Annette ?
Hier vasthouden.
En hieronder. Stevig vastgrijpen.
En je zet je voet neer.
Buit hun eigen gewicht en beweging uit.
Deze greep doet 't hem. Als een pitbull.
Kun je me geen spray
of een stungun bezorgen ?
Nee, da's verboden... Pas op, hier kom ik.
Even pauzeren, meid.
We kregen een toegift, sheriff.
Agent Bronhill en Special Agent Majestik.
Wie was eerst ter plaatse ? - Mijn deputy.
De vader belde rond elf uur.
Ik waarschuwde de sheriff meteen.
We nemen 't over.
Nu spelen we met de grote jongens.
Op de linkerdij staat
het woord "maagd" gekerfd.
Dat is bij de drie slachtoffers zo.
Net als Stacy Twelfmann
was Annette De Wolde maagd.
Het maagdenvlies was intact.
Er zat geen sperma op kleren, huid,
haar, mond of de anus.
Geen schaafwonden in de schaamstreek.
Geen spoor van enige seksuele penetratie.
De jongen was
evenmin seksueel misbruikt.
Ik kan niet zeggen of hij maagd was,
maar hij had geen seks
op het moment van de moord.
Het ziet ernaar uit
dat de dader zijn handtekening
bijzonder accuraat aanbrengt.
Binnen.
Hoi, meid. - Dag, pap.
Luister...
ik moet je iets persoonlijks vragen.
Waarover ?
Het gaat over jou en Kenny.
Wat is er, pap ?
Hoe ver ben je gegaan ?
Gegaan ?
Gegaan, je weet wel...
in wat je doet.
Zoenen jullie elkaar ?
Natuurlijk.
Ik ben geen kind meer. Zoenen is normaal.
Het is geen kritiek.
Weet ik. Weet ik.
Ben je verder gegaan ?
Ik zou het niet vragen
als het niet absoluut noodzakelijk was.
Kun je verder gaan dan je al
gegaan bent ?
Ja.
Maar je hoeft je geen zorgen te maken.
We hebben het uitgemaakt.
Ben je teleurgesteld ?
Ben je teleurgesteld omdat ik nog maagd ben ?
Nee... Nee, helemaal niet.
Ik ben heel erg trots op je.
Je bent nog steeds m'n kleine meid.
Welterusten... Ik hou van je.
De ouders van de stad moeten het weten.
Van de handtekening, bedoel je ?
Er zit niks anders op.
Het is tegen de regels.
Dan kunnen we
een bekentenis niet verifiëren.
Het kan tot imitatie aanzetten.
Dit is anders. Het is geen handtekening.
Dit is een boodschap.
Beleg een burgervergadering
vanavond om zes uur.
Elke ouder van elke tiener
in de stad moet er zijn. Regel het.
We hebben er de ruimte niet voor.
Gebruik de sportzaal van de school.
Maar voorlopig nog geen kinderen.
Hier zit u, Mr. Marliston.
Ik heb m'n werk over T.S. Eliot klaar.
Prachtig.
Ik ben echt gek op hem.
Mooi.
"Helaas, onze verdorde stemmen
wanneer we samen fluisteren
zijn stil en hol
als de wind in droog gras
of ratten eten glasscherven
in onze droge kelder".
Denkt u dat het zo gaat
tussen mensen, Mr. Marliston ?
Alles dor en hol
en hopeloos leeg ?
Je hebt 't uitgemaakt met Kenny.
Wat heeft dat ermee te maken ?
Ik ben helemaal over hem heen.
Denkt u dat mijn gedachten alleen gaan
over mijn verspilde jaar met Kenny ?
Nee, het spijt me. Jody, ik ben...
Het spijt me. Ik vind het gênant
dat ik tegen u uitviel.
Het spijt me. Het zijn mijn zaken niet.
Wat is er ?
Vreemd. Er stond daar iemand.
Kom tevoorschijn !
En ? - Niets.
We hebben elkaar flink bang gemaakt, hé ?
Kom, ik moet naar de vergadering
die je vader belegd heeft.
Lukt het verder ?
Kunnen we nog 'n keertje praten ? - Jazeker.
Ik bedoel, met z'n tweetjes.
Best, natuurlijk. Ga nou naar huis, Jody.
Haast je.
Je kunt niet vertellen
dat iemand maagden vermoordt.
Annette De Wolde zou nog leven
als ik meteen details had gegeven.
Brent, je hebt verantwoordelijkheden.
Blijf van me af. En zwijg
over verantwoordelijkheden.
We weten wat het is als je die niet opneemt.
Als de kinderen horen dat iemand
maagden vermoordt, krijgen we een...
neukfestival.
Beter dat dan een hoop dode tieners.
Wat doe jij hier ? - En jij ?
Op zoek naar nieuws. - Oké.
Dank u dat u allemaal gekomen bent.
U weet dat we de voorbije twee dagen
drie van onze kinderen hebben verloren.
We hebben een verband kunnen vaststellen.
Wat is het ?
De drie slachtoffers waren
leerlingen van deze school en,
voor zover we weten,
waren ze ook alle drie... maagd.
Allemachtig, ze vermoorden maagden.
Is dat toeval ?
Is er een arrestatie nakend ?
Vertellen we onze kinderen
dat ze moeten neuken om veilig te zijn ?
Dat bedoel ik niet.
Ik kan mijn dochter niet opsluiten.
Maak jij je geen zorgen.
Wat insinueer je over mijn dochter ?
Grapje, Victor.
Daarover maak je nu geen grapjes.
Achteruit !
Schitterend ! Moet je hen zien.
Net een stel wilde dieren. Opzij, Jody.
Batterij. Mag ik je telefoon ?
Je geeft 'm nooit terug. - Toe nou.
Bedenk waarom we hier zijn.
Geef hier.
Elway ? Ik heb 'n machtig artikel.
"Maagdenkiller terroriseert..." Je verzwakt.
Maagdenkiller... Ik moet weg uit deze gang.
Ik vraag het een laatste keer.
Zo is het genoeg.
Ach, pap.
Timmy ?
Ik wil mijn telefoon terug.
Toe nou, Timmy. Dit is niet leuk meer.
Ik zal je beste vriendin zijn.
Je allerbeste vriendin.
Is dat voor mij ?
MAAGD
Maagd...
Ze zat achter me aan !
Ze heeft Timmy vermoord. Ze is daar !
Blijf hier. - Voorzichtig, papa.
De neus was misschien wat kleiner.
En daar zat een grijze lok.
Zo, ja.
"Extra afbeelding"
Dat is ze.
Tenminste, wat ik van haar zag.
Herken je haar, sheriff ?
Attentie !
Geef die bel hier. - Hé, stomme FBI-zakken !
Pak me dan.
Heel goed van je.
Ik heb die kinderen vermoord.
Ik moet even bellen.
Je moeder komt zo.
Alles komt goed.
Ik heb hen vermoord. - Let op je woorden.
En jullie zijn allemaal klootzakken.
En ik genoot ervan
ze te vermoorden. Ze waren slecht.
Maar weet je wat ik eerst met hen deed ?
Hen zoenen.
Zo !
Rolly, zo heet ik ! Doe me geen pijn !
Ik ken mijn rechten !
Geweldige bijeenkomst gisteren.
Een hele steun voor de ouders.
Ben je alleen ?
Mooi. Ik moet je namelijk iets faxen.
Heb je het ? Vertel me dat zij 't niet is.
Wie ?
Loralee Sherman. Zeg dat zij 't niet is.
Jezus, Brent. Je stort in.
Ik weet dat ze in West Virginia is.
'n Rit van twee uurtjes. Ik ga erheen.
Niemand heeft haar in 25 jaar gezien.
Waarom zou ze nu opeens opduiken
als psychopatische moordenaar ?
Legneer. Ik bel je terug.
Wat doe je ? - Wat is er ?
Luisterde je mee ? Wat heb je gehoord ?
Niks. Ik wilde gewoon mam bellen.
Maar ik kreeg geen buitenlijn.
Da's alles.
Het spijt me, schatje.
Deze zaak...
Het begint aan me te vreten.
Het spijt me. Het is jouw schuld niet.
Dag, sheriff Marken.
Hoi, Sandy.
God, Jody. Is alles goed met je ?
Iedereen vraagt naar je.
Rolly wil een complete bekentenis afleggen.
Hopelijk vlugger dan die van vorige week.
Je gelooft het nooit.
Wat ? - Orkaan Hormoon is
op school toegeslagen.
De dader zou 't op maagden gemunt hebben
en nu wil iedereen van het gevarenlijstje af.
en gaat seks hebben.
Je praat alsof 't een griepvaccin is.
Ze moesten de plek
uit de schoolkrant houden.
Daarom kom ik 't hier zeggen.
Waar is het ?
Het jachthuis op Donkey Hill.
Die gore keet. Het is een stinkhol.
We hebben alleen een vloer nodig.
Wou je 't de eerste keer niet romantisch ?
Jody, je moet gaan.
Iedereen zal er zijn.
Mark, uiteraard. En Kenny.
Je mag 'm niet door die Sharon laten redden.
Cindy spreekt de meisjes toe
tijdens de lunchpauze.
Schatje, hoe is het met je ?
Goed. - En met je been ?
Dag, Mrs Marken. - Hoi, Sandy.
Fijn dat je er bent.
Ben je hier klaar ?
Kun je naar huis ?
Ik wou met Sandy naar school.
Dat is niet zo verstandig.
Ga liever naar huis.
Ik wil nu echt bij mijn vrienden zijn.
Bij ons is ze veilig.
Ik hou haar in de gaten, sheriff.
WE ZULLEN JULLIE ALTIJD MISSEN
Is dat Jody ?
Het doet goed je te zien, Jody.
Je ziet er prima uit.
Hoe wist je te ontsnappen ?
Ik was je bijna kwijtgeraakt.
Dat had ik nooit overleefd.
Meen je dat ?
Natuurlijk.
En die blonde dan ?
Ik hou van jou.
Maar ik heb andere vriendinnen.
Maar...
Laten we geen ruzie maken.
We kunnen vanavond naar 'n party.
Nee, ik heb beloofd na school
thuis te blijven.
Hoor eens, als je niet met me mee wilt,
zeg dat dan gewoon.
Gebruik je vader niet als excuus.
Dat doe ik niet.
Wie is dat ?
Mijn lijfwacht.
Je lijfwacht ?
Ik beloofde om drie uur thuis te zijn.
Ga je met me mee ?
Zullen we er samen naartoe gaan ?
Ik zal erover denken.
Meisjes moeten alles doen.
Jongens zijn hopeloos met seks.
Het begint al als ze onze beha willen uitdoen
en het wordt er niet beter op.
Wacht tot ze hun lul in je willen stoppen.
Hebben ze daar ook hulp bij nodig ?
Altijd.
Hoe moet 't met anticonceptie ?
Voor de pil is er geen tijd.
En terugtrekken kun je vergeten.
Ik adviseer condooms.
En de clitorale of vaginale orgasmes ?
Als je het niet over masturberen hebt,
kun je dat wel vergeten.
Oordeel je nu niet wat te streng ?
Dennis wou vandaag weten
of meiden nou twee of drie gaten hebben.
Dat is niet waar.
Hoe kun je zoiets nou niet weten ?
Ach, dat is waar ook,
ik bevind mij hier onder kenners.
Ik weet wel dat er vier doden zijn,
maar het spijt me, dit blijft lekker.
Wat je zegt.
Volgende keer nemen we een psychopaat
die meiden vermoordt omdat ze niet pijpen.
Dan hoef ik maar aan één gat denken.
Goedemiddag, dit is Stan Michaels
bij de George Washington High School,
het epicentrum van het zinloze afslachten
van de onschuld hier in Cherry Falls.
"Kom 'n wip maken
op onze geheime plek"
Volgens sommigen heeft de moordenaar
het gemunt op maagden van de school.
Daarom zouden leerlingen
een seksparty hebben georganiseerd
om zich als doelwit te elimineren.
Attentie, dit is het schoolhoofd.
Ik heb begrepen dat een aantal individuen
vanavond een wild feest
willen organiseren.
Ik deel jullie mee dat ik elke leerling
van George Washington High
die hieraan deelneemt,
met alle mogelijke sancties zal bestraffen.
De schooldirectie weet zich
hier uiteraard geen raad mee.
We laten de leerlingen nu zelf aan het woord.
Hup hup, maagdenschool !
Uit je slip voor 'n wip !
Hup hup, maagdenschool !
Uit je slip voor 'n wip !
Hoi, mam.
Hoe is het met m'n dappere meid ?
Gaat het een beetje ? - Ja, hoor.
Wees maar gerust. Deputy Mina
week niet van mijn zij. Geen moment.
Het was vast 'n interessante dag op school.
Ja, niet echt 'n gewone donderdag.
Ik ruik verse koekjes.
Die zijn wat aangebrand,
maar ik heb er zo nieuwe klaar.
Die moet je niet opeten. Spuug uit.
Spoel het dan even door met wat water.
Mam ? Weet jij iets
over een Loralee Sherman ?
Loralee Sherman ?
Nee, waarom ?
Ik hoorde pap
en Mr. Sisler over haar praten.
Ik heb geen idee over wie je het hebt.
Mr. Sisler zei dat ze
25 jaar geleden verdween.
Zo'n verhaal is toch lokaal nieuws ?
Ik heb nooit van haar gehoord
en ik heb hier altijd gewoond,
op die twee jaar in Berkeley na.
Je kunt beter even gaan liggen,
je ziet nogal bleek.
Ik roep je wel voor het eten. - Ik ben bekaf.
Goed, liefje ?
Ik ga naar West Virginia.
West Virginia ? We hebben je hier nodig.
Ik heb daar wat te doen.
Ik zal de boel hier draaiende houden.
We krijgen boze telefoontjes van ouders.
Wat doen we met die
seksparty van de leerlingen ?
Seksparty ? Weet je waar het is ?
Ik vind het wel uit.
Behandel 't als andere party's. Bij problemen
treed je op, en anders niet.
Ik kan even weg blijven.
"Cherry post - maart 1973"
"Laatstejaars verdwijnt"
God, mam !
Wat doe jij hier ? Ga naar huis !
Vertel me over Loralee Sherman. Vertel op.
Tijdens mijn schooltijd
beweerde Loralee Sherman
dat ze verkracht werd door...
vier dronken laatstejaars.
En ?
Er werd niemand officieel aangeklaagd.
Niemand.
Er werd niemand aangeklaagd.
Waren er bewijzen ?
Had ze hen geïdentificeerd ?
Ja. - Waarom zijn ze dan niet aangeklaagd ?
Omdat ze uit goede families kwamen,
ze zaten in het footballteam.
En zij was 'n zonderling waar niemand om gaf.
Ze dacht dat ze slimmer was dan de anderen.
Het zou niks hebben opgeleverd.
Een proces zou niks hebben uitgemaakt.
Toen niet en ook nu niet.
Dus liet men het maar zo ?
Zij verhuisde
en niemand heeft haar ooit weergezien.
En dat is...
zevenentwintig jaar geleden.
Wie waren de verkrachters ?
Twee van hen verhuisden
zowat een jaar later.
En dat was goed,
zo konden we het vergeten.
Wie nog meer ?
Tommy Sisler.
Het schoolhoofd.
Je zei dat er vier waren.
Wie was de vierde ?
Mam ?
Wie was de vierde, mam ?
Mam ?
Je vader.
Hij deed niet echt mee. Hij was ziek.
Hij was te dronken.
Maar hij ging naar de politie
en vertelde wat er gebeurd was ?
Het waren zijn vrienden.
Dat kon hij niet maken.
En wat moest hij vertellen ?
Dat een dronken meisje seks had gehad
met drie dronken jongens ?
Nee...
je zei dat het verkrachting was.
Hier24, 10-5 voor40-5.
Hier 40-5.
Wat is je positie ?
Ik kom terug.
Heb je gevonden wat je zocht ?
Chef ?
Ik weet het niet.
Tom Sisler laat vragen of je
hem vanavond in de school treft.
Wat ?
In verband met ene Loralee Sherman.
Ik had zijn secretaresse aan de lijn.
Ben je daar, chef ?
In orde. Ik ga erheen.
Ik moet je spreken, schat.
Je bent vroeg.
Mijn ouders zijn huichelaars.
Het is walgelijk.
Natuurlijk zijn ze huichelaars.
Het zijn ouders.
Mijn vader gaat naar de hoeren.
M'n moeder zal wel 'n hoertje geweest zijn.
Hoe kon ik hen ooit
mijn beslissingen laten beïnvloeden ?
Je verliest je geestelijke
maagdelijkheid
wanneer je beseft dat je ouders
nog hypocrieter zijn dan je vrienden.
Bijt erin.
Bijt.
Harder.
Harder... Harder !
Laten we het doen.
Je zeurt al 'n jaar
om met me naar bed te gaan.
Laten we het doen.
Je doet het alleen
omdat je kwaad bent op je ouders.
Wat is er, Kenny ?
Kun je niet beslissen ?
Het hoeft niet zo moeilijk te zijn.
Bevalt mijn lichaam je niet ?
Ik hou van je.
Ik ben gek op je lichaam.
Ik wil bij je zijn
als jij dat ook wilt,
da's alles.
Bespaar me je mooie praatjes.
Wat ga je doen ?
Ik ga vanavond toch maar niet mee.
Ik hoef geen stom sekspartijtje
voor kleuters.
Heb je soms beter gezelschap ?
Eerlijk gezegd, ja.
Mr. Marliston, bijvoorbeeld ?
Hoe kom je daar nu bij ?
Ik heb je met hem gezien.
Dat verbaast me niks.
Moet ik nou op mijn hoede zijn
dat je achter elke hoek
staat te luistervinken en te spioneren ?
Kenny, ik wist niet dat je arme brein...
zo ziek was.
Als je nu gaat, wil ik je nooit meer zien !
Het is afgelopen !
GEEN MAAGD
Jij neemt de noordzijde, jij achterom.
Beau het zuiden. Ik neem de voorzijde.
Wil je 't feestje met mij infiltreren ?
'n Halfuurtje undercover gaan ?
Ingerukt.
Hoi, Mark.
Sharon, je oogt... voluptueus.
Wat is die geur ?
Gewoon wat parfum.
Blijf maar uit de buurt van de kaarsen,
je kon wel eens vanzelf ontbranden.
Hoi, Mark.
Wat is die geur ?
Niks.
Ik vind 't wel lekker.
Heb je zin om te dansen ?
Heb je wel eens Deathquake gespeeld ?
Goed.
Maar je moet 'n condoom gebruiken.
En ik wil je cd's. - Niet de imports.
Alles. Binnenlandse, imports,
bootlegs. Je hele collectie.
Oké, je krijgt mijn cd's.
En je snowboard. - Dat niet.
Goed, je krijgt mijn snowboard.
Da's een heleboel voor tien minuutjes fun.
Je boft als je tien seconden volmaakt.
Hoop jij maar dat ik je
niet tegen de zoldering spuit.
Hoi... Sharon.
Je hoeft niet zenuwachtig te zijn.
Jij bent 't die staat te trillen.
Is alles goed ?
Wat is er ?
Dit is nou de tweede keer vandaag
dat ik een meisje
uit mijn broek moet houden.
Moet je me iets vertellen ?
Ik hou wel van een uitdaging.
Je hebt gelijk. Ik ook.
Dank je wel, Sharon. Dank je.
Je had 't kunnen proberen.
Ik wist wel dat hij 'n bruinwerker was.
Heb je zin in een echte man ?
Nee, jij ?
Dag, Mr. Marliston.
Jody, ik schrik me rot.
Sorry.
Hoe gaat het met je ? - Goed. Met u ?
Wat zit in die koffer ?
Ach, je weet wel. Een paar souvenirs.
Zal ik u helpen ?
Ja, ik kan wel wat hulp gebruiken.
Wil je het echt ? Hij moet naar de kelder.
Oké, hierlangs.
U bent de enige die ik nog vertrouw.
Ik ? En je vader dan ?
Je hebt 'n goeie band met hem.
Ik ben een paar lelijke dingen
over hem te weten gekomen.
Wat ? Dat hij een leugenaar is ?
Een bedrieger, een misdadiger ?
Wat zit in die koffer ?
Je vader.
Of die van mij.
Pap !
Brent, vertel ons even
wat er 27 jaar geleden gebeurde
toen je ontzettend dronken was.
Het verhaal over Tom Sisler
en een vrouw die Loralee Sherman heet.
Je kunt geholpen worden.
Doe haar geen pijn !
Alsjeblieft.
Ik zal haar geen pijn doen.
Dat ga jij doen. Met de waarheid.
Ik help je even op weg.
Ik herinner het me zo. Het was
een donkere en enge avond.
Een beetje zoals vandaag.
Mam heeft het me al verteld.
Je kunt me er geen pijn mee doen.
Hou je kop !
Ik vermoord je als je niet zwijgt !
Goed !
Ik zal het vertellen.
We waren met z'n vieren.
We waren dronken.
We zouden gaan afstuderen.
We gingen naar een feestje
om 't einde van onze studie te vieren.
Toen zagen we een auto met pech
aan de kant van de weg.
Het was Loralee.
We kenden haar van school.
Ze was een rare meid.
Eigenlijk best knap.
Ik was er vreselijk aan toe.
Tom zei dat ze in zijn auto moest
maar dat deed ze niet.
Toen begonnen ze haar te pesten.
En haar uit te lachen.
En toen werd ze boos.
Ze schold Tom voorhomo uit.
En toen rende ze weg.
Maar ze gingen achter haar aan.
En toen liep het uit de hand.
Ze goten drank in haar mond.
En wat er toen gebeurde...
Je weet wat er gebeurd is.
Ik weet het niet, vertel voort.
Eerst Tom, daarna Harry...
dan Jim...
Toen kwamen ze mij zoeken.
Ze raapten me op...
Ze gooiden me boven op haar.
Maar ik wist wat ik deed. God sta me bij.
Ik wist wat ik deed.
God, pap, nee.
Prettige promotie I
Ik wist het.
Wist je dat ze verliefd op je was ?
O ja. Liefdesbrieven, gedichten...
liedjes...
AI wat ze schreef voor je haar verkrachtte.
Daarom kwam ze naar de auto.
Omdat ze jou herkend had.
Ze had de grote quarterback
Brent Marken nooit durven aanspreken.
Je wist niet dat ze van je hield, hé ?
Nee. Hoe had je dat gekund ?
Ze durfde je niet aan te spreken
voor je haar verkrachtte.
En daarna kon ze 't tegen niemand zeggen
Behalve tegen mij.
Steeds maar opnieuw.
Het is moeilijk om te lijken op de man
die je moeder 't meest liefheeft en haat.
We hebben dezelfde ogen...
Nee, pap. Nee.
Het is een hypocriete stinkwereld, hé ?
Verkrachters worden vooraanstaande burgers.
En de hypocriete burgers zouden
hun waardeloze, smerige leventje
niet eens missen.
Wat kun je ze dan beter afnemen
dan de enige onschuld die hen rest ?
Hun kostbare,
maagdelijke kinderen.
Doet het pijn ?
Help !
Hou je bek.
Vervloekte bel !
Ik kom al !
Kenny... Wat doe jij hier om middernacht ?
Meneer Marliston...
Is er wat met je mond ? Wat moet je ?
Waar is Jody ? - Hoe moet ik dat weten ?
Haar fiets staat hier.
Nee.
Waarom staar je zo naar me, Kenny ?
Waarom hebt u lippenstift op ?
Omdat het me mooi maakt.
Je hebt mijn dochter mishandeld.
Ik vermoord je !
De muziek... Naar het jachthuis. Rennen !
Stop ! Staan blijven.
Mr. Marliston heeft pap vermoord.
Hij is de moordenaar. Hij wil ons vermoorden.
Wie is daar bij je ?
Ik ben Kenny Ascott. AI wat ze zegt, is waar.
Wit Paard op zuid aan Zwarte koningin.
Zwarte Koningin luistert.
Brent is dood. Marliston is de moordenaar.
Hij heeft de baas afgemaakt.
Ontvang je me ?
Je moet meekomen.
Ik kan mijn post niet zomaar verlaten.
Godverdomme.
De party is ergens anders.
Help ! Ga ervandoor !
Mr. Marliston is de moordenaar !
Einde van de les !
Rennen, Jody !
Blijf daar.
Mark, nee. - Kom hier.
Mr. Marliston...
Je hebt dus geen flauw idee
waarom je vader naar West Virginia ging ?
En je weet niet waarom
Mr. Marliston al die moorden pleegde ?
En na dit alles
heb je me niks te vertellen ?
U hebt mijn dochter
genoeg vragen gesteld, agent Bronhill.
Dank u wel, dames.
U was heel behulpzaam.
Kom.
Nederlandse ondertiteling bewerkt door : Black Phantom